 |
 |
 |
 |
| STRUCTURE | TABLES | WORDS | PICTURES | NAVIGATION | FORMS | HOME PAGE |
Web Guide Online
Your
computer
History
of the 'Net
Getting
Online
Plan
on Paper
Content/words
Content/pictures
Research
tool
Hello
Dreamweaver
Organise
& Define
Design
& Colour
Using
Tables
Style
& Templates
Adding
text
Adding
pictures
Navigation
& Links
Interactive
Forms
Simple
Animation
Arabic
translation
Test
and Publish
Marketing
SECOND TRANSLATION OPTION USING WORD
Close
Dreamweaver and open Microsoft Word (it must be a version Word 2000
or newer which enables Arabic text).
Open a page from your arabic folder. Now over-write the English text
in Arabic. Do the same for the title and the navigation text links.
Save the pages - making sure they are in your arabic folder inside your
Root folder.
It is important to remember that you can translate the text into Arabic
in Microsoft Word but you cannot transfer tables or other elements from
Microsoft Word to Dreamweaver and also, you cannot edit the arabic text
in Dreamweaver
Close Microsoft Word and open Dreamweaver.
Now open your arabic page. The arabic text will not read properly until
you Preview the page in your browser (press F12).
Assuming you have replaced the navigation links with Arabic text or
Arabic buttons you will have to re-apply your links to the correct page
in the arabic folder. Buttons should be in separate table cells so that
you can make the links.
Re-arrange your design:
Because the Arabic language is read from right to left (whereas English
is read from left to right) you will need to realign the text to the
right.
You may also choose to re-arrange your page so that your navigation
bar is moved from the left to the right for the comfort of your Arab
visitors.